200 Thành Ngữ Tiếng Anh Thông Dụng

A blessing in disguise – Trong cái rủi có cái may.
Actions speak louder than words – Hành động quan trọng hơn lời nói.
Better late than never – Muộn còn hơn không.
Every cloud has a silver lining – Sau cơn mưa trời lại sáng.
The ball is in your court – Quyết định nằm ở bạn.
Burning the midnight oil – Làm việc chăm chỉ đến khuya.
When pigs fly – Không bao giờ xảy ra.
The early bird catches the worm – Thành công đến với người biết nắm bắt cơ hội.
A picture is worth a thousand words – Một bức tranh đáng giá ngàn lời nói.
Bite off more than you can chew – Cố làm việc quá sức.
Don’t judge a book by its cover – Đừng trông mặt mà bắt hình dong.
Hit the nail on the head – Nói chính xác.
Kill two birds with one stone – Một công đôi việc.
Let the cat out of the bag – Tiết lộ bí mật.
Once in a blue moon – Hiếm khi.
Pull yourself together – Bình tĩnh lại.
Spill the beans – Tiết lộ bí mật.
Take it with a grain of salt – Đừng quá nghiêm trọng hóa vấn đề.
The devil is in the details – Chi tiết mới quan trọng.
Throw in the towel – Bỏ cuộc.
Head over heels – Yêu say đắm.
A match made in heaven – Một cặp trời sinh.
Break the ice – Phá vỡ sự ngại ngùng.
Love at first sight – Yêu từ cái nhìn đầu tiên.
Go the extra mile – Làm nhiều hơn mong đợi.
Actions speak louder than words – Hành động hơn lời nói.
On cloud nine – Vô cùng hạnh phúc.
Wear your heart on your sleeve – Thể hiện cảm xúc rõ ràng.
Barking up the wrong tree – Hiểu sai vấn đề.
Cut to the chase – Đi thẳng vào vấn đề.
Money doesn’t grow on trees – Tiền không dễ kiếm.
Cost an arm and a leg – Đắt đỏ.
A penny saved is a penny earned – Tiết kiệm là kiếm được.
Bring home the bacon – Kiếm tiền nuôi gia đình.
Make ends meet – Đủ tiền để sống.
Nest egg – Tiền tiết kiệm.
The sky’s the limit – Không có giới hạn.
Time is money – Thời gian là vàng bạc.
Put your money where your mouth is – Hành động thay vì chỉ nói suông.
Easy come, easy go – Của thiên trả địa.
Call it a day – Kết thúc công việc.
Climbing the corporate ladder – Thăng tiến trong công việc.
Hit the ground running – Bắt đầu làm việc với năng lượng cao.
Pull strings – Dùng mối quan hệ để đạt được điều gì.
Learn the ropes – Nắm vững quy trình công việc.
Burn the candle at both ends – Làm việc cật lực, không nghỉ ngơi.
Bite the bullet – Chấp nhận sự thật khó chịu.
Go back to the drawing board – Làm lại từ đầu.
Think outside the box – Suy nghĩ sáng tạo.
Throw in the towel – Từ bỏ.
Hit the books – Học bài.
Learn the ropes – Học cách làm một công việc cụ thể.
Burn the midnight oil – Học hoặc làm việc đến khuya.
School of hard knocks – Bài học từ cuộc sống thực tế.
Bookworm – Người ham học.
Pass with flying colors – Đạt kết quả tốt.
The writing on the wall – Dấu hiệu cho thấy điều gì đó sắp xảy ra.
Teach someone a lesson – Dạy cho ai đó một bài học.
Back to square one – Bắt đầu lại từ đầu.
You can’t teach an old dog new tricks – Khó thay đổi thói quen cũ.
Time flies – Thời gian trôi nhanh.
In the nick of time – Vừa kịp lúc.
The eleventh hour – Phút chót.
Beat the clock – Hoàn thành trước thời hạn.
Better late than never – Muộn còn hơn không.
Call it a day – Kết thúc công việc trong ngày.
Day in, day out – Ngày qua ngày.
Around the clock – Không ngừng nghỉ.
Kill time – Giết thời gian.
A stitch in time saves nine – Làm ngay kẻo rách việc.
A hot potato – Một vấn đề nan giải.
Add fuel to the fire – Thêm dầu vào lửa.
At the drop of a hat – Ngay lập tức.
Bite the dust – Chịu thất bại.
Barking up the wrong tree – Hiểu sai vấn đề.
Cry wolf – Báo động giả.
Cut the mustard – Đạt yêu cầu.
Don’t put all your eggs in one basket – Đừng đặt hết trứng vào một giỏ.
Elvis has left the building – Hết chuyện rồi.
Go down in flames – Thất bại thảm hại.
Fit as a fiddle – Khỏe mạnh.
Under the weather – Cảm thấy không khỏe.
Back on your feet – Khỏe lại sau bệnh.
Have a clean bill of health – Hoàn toàn khỏe mạnh.
Burned out – Kiệt sức.
Alive and kicking – Vẫn sống và khỏe mạnh.
Cough up – Trả tiền miễn cưỡng.
Break out in a cold sweat – Toát mồ hôi lạnh.
In bad shape – Sức khỏe yếu kém.
On the mend – Đang phục hồi.
The apple doesn’t fall far from the tree – Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh.
Blood is thicker than water – Một giọt máu đào hơn ao nước lã.
Like two peas in a pod – Giống nhau như hai giọt nước.
The black sheep of the family – Người bị gia đình xa lánh.
Bring home the bacon – Làm tròn trách nhiệm gia đình.
Run in the family – Đặc điểm di truyền trong gia đình.
Chip off the old block – Rất giống bố mẹ.
Skeleton in the closet – Bí mật gia đình.
Family ties – Quan hệ gia đình.
Born with a silver spoon in one’s mouth – Sinh ra trong gia đình giàu có.
Against the clock – Chạy đua với thời gian.
Out of time – Hết thời gian.
Third time’s a charm – Lần thứ ba sẽ thành công.
Like clockwork – Hoạt động nhịp nhàng.
Call it a night – Nghỉ tay, kết thúc một ngày.
Time is of the essence – Thời gian là yếu tố quan trọng.
At the eleventh hour – Phút cuối.
Have time on your hands – Có dư thời gian.
Save time – Tiết kiệm thời gian.
Kill two birds with one stone – Một công đôi việc.
Travel light – Mang ít đồ khi đi du lịch.
Hit the road – Lên đường.
Off the beaten path – Nơi xa lạ, ít người biết.
Red-eye flight – Chuyến bay muộn vào đêm.
Go the extra mile – Đi thêm quãng đường nữa, nỗ lực hơn.
Middle of nowhere – Nơi hoang vu, hẻo lánh.
Road less traveled – Con đường ít ai đi.
Hitting the brakes – Dừng lại đột ngột.
Wheels up – Sẵn sàng khởi hành.
Pack your bags – Chuẩn bị rời đi.
Hit the jackpot – Đạt được thành công lớn.
The world is your oyster – Bạn có nhiều cơ hội trước mắt.
Rags to riches – Từ nghèo khó đến giàu có.
Work your fingers to the bone – Làm việc cực kỳ chăm chỉ.
Make a name for yourself – Tạo dựng tên tuổi.
Keep your eye on the ball – Tập trung vào mục tiêu.
Go big or go home – Chơi lớn hoặc không chơi.
Burn your bridges – Cắt đứt mối quan hệ hoặc cơ hội.
Make the cut – Đạt tiêu chuẩn hoặc được chọn.
Step up your game – Cải thiện hiệu suất của bạn.
Pay through the nose – Trả giá đắt.
Dirt cheap – Rất rẻ.
Born with a silver spoon in your mouth – Sinh ra trong gia đình giàu có.
Easy come, easy go – Của thiên trả địa.
Throw money down the drain – Lãng phí tiền bạc.
In the red – Đang nợ tiền.
Bring home the bacon – Kiếm tiền nuôi sống gia đình.
Make a killing – Kiếm được nhiều tiền.
Penny for your thoughts – Bạn đang nghĩ gì vậy?
Money talks – Tiền có sức mạnh.
Piece of cake – Dễ như ăn bánh.
Spill the beans – Tiết lộ bí mật.
Butter someone up – Nịnh bợ ai đó.
Have a lot on your plate – Có nhiều việc phải làm.
Cry over spilled milk – Hối tiếc những chuyện đã qua.
Take something with a pinch of salt – Không hoàn toàn tin tưởng điều gì đó.
The proof is in the pudding – Phải thử mới biết chất lượng.
Chew the fat – Tám chuyện.
Salt of the earth – Người lương thiện, tốt bụng.
Put all your eggs in one basket – Đặt hết tiền bạc hoặc công sức vào một nơi.
Go the extra mile – Nỗ lực nhiều hơn mong đợi.
Hitch a ride – Quá giang.
Live out of a suitcase – Thường xuyên di chuyển.
Road less traveled – Lựa chọn khác biệt.
Get off the beaten track – Đi đến nơi xa lạ.
Wanderlust – Khát khao du lịch.
Hit the road – Lên đường.
Travel on a shoestring – Du lịch tiết kiệm.
Run out of gas – Kiệt sức hoặc hết năng lượng.
Jump on the bandwagon – Theo xu hướng.
Cut corners – Làm việc qua loa để tiết kiệm thời gian hoặc tiền bạc.
Let sleeping dogs lie – Đừng khơi lại chuyện cũ.
Pull the wool over someone’s eyes – Lừa ai đó.
Sit on the fence – Lưỡng lự, không quyết định.
Throw caution to the wind – Liều lĩnh làm gì đó.
Out of the blue – Bất ngờ, không báo trước.
Back to the drawing board – Quay lại từ đầu.
Actions speak louder than words – Hành động quan trọng hơn lời nói.
Every dog has its day – Ai rồi cũng có thời cơ của mình.
Keep your chin up – Lạc quan lên.

200 Thành Ngữ Tiếng Anh Thông Dụng

trangpham

Để lại một bình luận Hủy